屋根を自分で塗ろうと思うのですが、ホームセンターで売っている塗料を使っても大丈夫でしょうか?

正直おすすめはできません。ホームセンターの塗料で塗替えをし塗膜がボロボロに剥がれてきたという事例もたくさんあります。また、その時剥がれてきたからとご依頼をいただく場合もありますが、我々が使用している塗料とは密着力が良くないので手直しも困難になります。長持ちさせるためにはやはり適切な処置が必要になると思います。